Dilapidated road becomes lifeline for a population of 3,000; villagers have been awaiting development for years